TESTING PROCEDURE

Le prove di accettazione previste per I trasformatori in conformità alla Norma IEC 60076 sono:

• Prova di isolamento a tensione applicata
• Prova di isolamento a tensione indotta
• Verifica del rapporto di trasformazione e del gruppo di collegamento
• Misura delle perdite a vuoto e della corrente a vuoto
• Misura della resistenza delgi avvolgimenti
• Misura delle perdite a carico e della tensione di cortocircuito
• Misura della rigidità dielettrica dell’olio

Prova di isolamento a tensione applicata
La forma d’onda di tensione applicata durante la prova deve essere quanto più sinusoidale
possibile e l’alimentazione va eseguita a frequenza nominale. La tensione di prova è stabilita dalla
Norma IEC 60076-3 in basa alla tensione nominale del trasformatore. La tensione di prova va
applicata rapidamente e mantenuta per 60 s tra gli avvolgimenti e i restanti componenti del
trasformatore come nucleo magnetico, cassa e coperchio. Trascorsi 60s la tensione di prova deve
essere ridotta fino a 1/3 prima della disconnessione. Il test ha esito positivo se non si verifica un
guasto durante la prova.
Finalized test value & acceptance criteria
Questa è una prova di isolamento e quindi nessun valore viene registrato nel test report.
La prova è superata se il trasformatore in test resiste alla tensione applicata per un minuto.
Condizioni di prova secondo la norma IEC 60076-3.

Prova di isolamento a tensione indotta
La tensione di prova deve essere il doppio del valore corrispondente alla tensione nominale
dell’avvolgimento e deve essere applicata tra i terminali degli avvolgimenti secondari mantenendo
aperto l’avvolgimento primario. La durata della prova a piena tensione deve essere conforme alla
formula 120 x frequenza nominale / frequenza di prova (vedere IEC 60076-3) e la frequenza deve
essere almeno il doppio del valore nominale. La prova inizia con una tensione inferiore a 1/3 della
tensione di prova e deve essere rapidamente aumentata fino al valore di prova. Alla fine del test la
tensione deve essere rapidamente ridotta fino a 1/3 prima della disconnessione. Il test ha esito
positivo se non si verifica un guasto durante la prova.

Finalized test value & acceptance criteria
Questa è una prova di isolamento e quindi nessun valore viene registrato nel test report.
La prova è superata se il trasformatore in test resiste alla tensione per il tempo calcolato in base
alla frequenza di alimentazione. Condizioni di prova secondo la norma IEC 60076-3.

Verifica del rapporto di trasformazione e del gruppo di collegamento
La verifica del rapporto di trasformazione e il controllo della polarità e dei collegamenti devono
essere eseguiti su tutte le posizioni del commutatore. Inoltre deve essere verificata la
corrispondenza tra i numeri assegnati alle prese e i valori nominali. La misurazione del rapporto di
trasformazione deve essere eseguita fase per fase tra i terminali degli avvolgimenti corrispondenti
mediante l’uso del misuratore di rapporto.
Finalized test value & acceptance criteria
I valori misurati e i valori teorici sono riportati nel test report. Tolleranze secondo IEC 60076-1.

Misura delle perdite a vuoto e della corrente a vuoto
Questo test viene eseguito alimentando gli avvolgimenti BT alla frequenza nominale e alla
tensione nominale. La forma d’onda deve essere il più simile possibile all’onda sinusoidale e gli
avvolgimenti primari devono essere aperti. La frequenza della prova non deve discostarsi dal
valore nominale del ± 1%. La corrente e le perdite a vuoto devono essere misurate come pure il
valore medio e il valore effettivo della tensione. Se queste due letture sono uguali, non si applica
alcuna correzione sulla misurazione della perdita a vuoto, altrimenti la perdita a vuoto deve essere
riferita alla condizione di onda sinusoidale in conformità con le norme IEC 60076-1. La corrente a
vuoto deve corrispondere al valore medio di tre letture eseguite con amperometri a valore
efficace.
Finalized test value & acceptance criteria
I valori misurati vengono registrati e riportati nel test report. I valori misurati dovranno essere
compatibili a quanto dichiarato nel data sheet. Tolleranze secondo IEC 60076-1.

Misura della resistenza degli avvolgimenti
La misurazione della resistenza dell’avvolgimento deve essere eseguita quando gli avvolgimenti
sono a temperatura ambiente senza alimentazione per un tempo sufficientemente lungo da
raggiungere questa condizione. Le misure devono essere effettuate in corrente continua tra i
terminali secondo la sequenza U-V; V-W; W- U. Anche la temperatura ambiente deve essere
misurata.
Misura della resistenza degli avvolgimenti MT

La misura della resistenza degli avvolgimenti di alta tensione deve essere eseguita misurando
simultaneamente tensione e corrente. La misura deve essere eseguita a queste condizioni:
• la corrente non deve superare il 10% della corrente nominale dell’avvolgimento;
• la misura deve essere eseguita con la tensione corrente stabili.
Se non diversamente concordato, l’avvolgimento MT deve essere collegato alla presa principale.
Misura della resistenza degli avvolgimenti BT
La misura della resistenza degli avvolgimenti di bassa tensione deve essere eseguita misurando
simultaneamente tensione e corrente. La misura deve essere eseguita a queste condizioni:
• la corrente non deve superare il 10% della corrente nominale dell’avvolgimento;
• la misura deve essere eseguita con la tensione corrente stabili.

Finalized test value & acceptance criteria
I valori misurati sono registrati e riportati nel test report. Questa prova viene eseguita per
verificare le perdite RI2.

Short-circuit impedance and load loss measurement
L’impedenza di cortocircuito e la misura delle perdite a carico devono essere eseguite alla
frequenza nominale alimentando gli avvolgimenti primari alla corrente nominale. Gli avvolgimenti
secondari devono essere cortocircuitati. Vengono misurate la tensione applicata, la corrente e la
perdite a carico. I valori misurati devono essere riferiti alla corrente nominale e quindi calcolati alla
temperatura di riferimento.
Finalized test value & acceptance criteria
I valori misurati vengono registrati e riportati nel test report. I valori misurati dovranno essere
compatibili a quanto dichiarato nel data sheet. Tolleranze secondo IEC 60076-1.

Misura della rigidità dielettrica dell’olio
La rigidità dielettrica dell’olio è anche nota come tensione di rottura dell’olio del trasformatore o
BDV dell’olio del trasformatore. La tensione di rottura viene misurata osservando a quale tensione
si verificano delle scariche tra due elettrodi immersi nell’olio separati da uno spazio specifico. Il
basso valore di BDV indica la presenza di umidità e sostanze conduttrici nell’olio. La tensione
minima di rottura dell’olio la rigidità dielettrica dell’olio del trasformatore a cui questo olio può
essere tranquillamente utilizzato nel trasformatore è considerata pari a 40 KV.
Finalized test value & acceptance criteria

I valori misurati vengono registrati e riportati nel test report. I valori misurati dovranno essere
conformi alla Norma IEC 60156.